Norway Press Blog: 2015

Godsaker for alle skjermer

tirsdag 29. september 2015

Av Hiroshi Lockheimer, VP, Engineering
Fra klokka, til mobilen, til TV-en, vi vil hjelpe deg å være på nett, bli underholdt og holde deg oppdatert, uansett skjerm. I dag lanserer vi noen nye ting som gjør nettopp dette: To Nexus-telefoner, et nettbrett for jobb og moro, og oppdateringer av Chromecast - sammen jobber disse for å gjøre dagen din litt enklere og morsommere.

Nye Nexustelefoner Vi designet Android som en åpen plattform som alle kan bygge videre på, og i dag finnes det mer enn 4000 Androidenheter i alle former og størrelser. Bredden som ligger i Android er grunnen til at denne har blitt verdens mest populære mobilplattform- og den nyeste versjonen, Marshmallow tar Android til et nytt ytelsesnivå.
Med alle Androidenhetene som finnes der ute, vil vi også å vise frem hvor fantastiske de kan være. Derfor startet vi vårt Nexus-program. I dag lanserer vi de nyeste Nexus-godbitene, som begge kjører Marshmallow, og som er sukret med fantastiske apper og fylt med det aller siste innen hardware.
· Nexus 6P er den første Nexsus telefonen i helmetall. Bygget av Huawei, er dette en 5,7 tommer telefon laget av aluminium i en kvalitet som brukes på romskip, med en USB Type-C- inngang for rask lading, en kraftig 64-bits prosessor og en 12,3 megapikslers kamerasensor med massive 1,55μm piksler (Hallo, bedre bilder!).
· Du er ikke den eneste som savner din Nexus 5. Vi har gått sammen med LG for å bringe den tilbake med nye Nexus 5X, noe som gir deg super ytelse i en kompakt og lett pakke, med en vakker 5,2 tommer skjerm og samme 12,3 MP kamera og Type-C-inngang. Begge modellene kommer med en ny fingeravtrykksensor, som muliggjør rask og sikker tilgang til telefonen din, i tillegg til bruk av Android Pay. De er tilgjengelige for tidlig bestilling i Google Store , og kommer også snart i de største butikkjedene.

Pixel C Vi utvider Pixelfamilien med å lansere det første Androidnettbrettet som Google står bak fra A til Å. Pixel C kombinerer fordelene med et tastatur i full størrelse med mobiliteten til et nettbrett. Nettbrettet og tastaturet festes magnetisk (ingen docking mekanisme, pust med magen ...), så det er enkelt å bytte mellom å skrive på tastatur og direkte på skjerm.

Hvis du er kjent med Chromebook Pixel, vil du umiddelbart se familielikheten: Pixel C kommer med det samme vakre aluminiumdesignet, super skjerm og USB Type-C-inngang.
ALT kan strømmes Men nok jobb. La oss heller snakke om det som er moro, nemlig å se på dine favoritt tv-serier og -filmer, og å spille spill, musikk og mer til med Chromecast. I dag lanserer vi to nye Chromecastenheter.

Den nye Chromecast har et lekkert design, og er enklere å plugge inn i en TV med overfylte innganger. Den støtter de nyeste WiFi-standardene og tilpasser seg lettere til skiftende WiFi-kvalitet hjemme hos deg, slik at du får høyere kvalitet på videoavspillingen og mindre buffring. Sist, men ikke minst, har vi lagt til to nye farger. ;)

Chromecast Audio er en liten enhet som kobles direkte til høyttalerne, så du kan strømme musikk, radio og podcasts fra telefonen over WiFi, omtrent som med Chromecast. Massevis av apper fungerer sammen med Chromecast Audio, inkludert Spotify, Pandora og Google Play Music. Akkurat som Chromecast fungerer den fra hvor som helst i huset og sammen med dine favorittdingser, inkludert Android, iOS og bærbare datamaskiner. Chromecast er tilgjengelig i Google Store.
Vi har også oppdatert Chromecastappen for å gjøre det lettere for deg å finne bra ting å se eller spille, på tvers av de tusenvis av apper som støtter Chromecast - enten du vil surfe eller søke etter et bestemt TV-program eller en film. Om du ikke allerede har en Chromcaststøttet app, vil vi forslå en for deg. Den oppdaterte appen rulles ut på Android og iOS i løpet av de neste ukene.

Mer å elske, for flere

Fra Nexus til Chromecast, til Pixel C til bilder, oppdateringene er mer enn summen av delene - de forener fantastiske apper med enheter som er utformet for å støtte dem. De er bygget for å fungere sammen, noe de faktisk også gjør- på enhver skjerme. Dette gjør det mulig for oss å løse flere problemer for flere. Noe som igjen gjør en verden med flere skjermer bedre - for deg og alle andre.

Googles nye look

tirsdag 1. september 2015

Opplev verden på norsk med Google Translate

onsdag 29. juli 2015

The Google Translate app already lets you instantly visually translate printed text in seven languages. Just open the app, click on the camera, and point it at the text you need to translate—a street sign, ingredient list, instruction manual, dials on a washing machine. You'll see the text transform live on your screen into the other language. No Internet connection or cell phone data needed.
Today, we’re updating the Google Translate app again—expanding instant visual translation to 20 more languages (for a total of 27!), and making real-time voice translations a lot faster and smoother—so even more people can experience the world in their language.

Instantly translate printed text in 27 languages We started out with seven languages—English, French, German, Italian, Portuguese, Russian and Spanish—and that was just the beginning. You can now translate to and from English and Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Filipino, Finnish, Hungarian, Indonesian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Romanian, Slovak, Swedish, Turkish and Ukrainian. You can also do one-way translations from English to Hindi and Thai. (Or, try snapping a pic of the text you’d like translated—we have a total of 37 languages in camera mode.)
To try out the new languages, go to the Google Translate app, set “English” along with the language you’d like to translate, and click the camera button; you'll be prompted to download a small (~2 MB) language pack for each.
Ready to see all of these languages in action?

And how exactly did we get so many new languages running on a device with no data connection? It’s all about convolutional neural networks (whew)—geek out on that over on our Research blog.
Have a natural, smoother conversation —even with a slower mobile network In many emerging markets, slow mobile networks can make it challenging to access many online tools - so if you live in an area with unreliable mobile networks, our other update today is for you. In addition to instant visual translation, we’ve also improved our voice conversation mode (enabling real-time translation of conversations across 32 languages), so it’s even faster and more natural on slow networks.
These updates are coming to both Android and iOS, rolling out over the next few days.
Translate Community helps us get better everyday On top of today’s updates, we’re also working everyday to improve the quality of the translations themselves and to add new languages. A year ago this week, we launched Translate Community, a place for multilingual people from anywhere in the world to provide and correct translations. Thanks to the millions of language lovers who have already pitched in—more than 100 million words so far!—we've been updating our translations for over 90 language pairs, and plan to update many more as our community grows.
We’ve still got lots of work to do: more than half of the content on the Internet is in English, but only around 20% of the world’s population speaks English. Today’s updates knock down a few more language barriers, helping you communicate better and get the information you need.
Posted by Barak Turovsky, Product Lead, Google Translate

Googlet denne uken: søketrender 18. - 25. juni

fredag 26. juni 2015

Hvordan søker vi på Sankthans? Var det mest søkeinteresse for One Direction eller VG-lista-show? Hvor fort spredte nyheten om Marit Bjørgens graviditet seg? Og har du gått glipp av en farsdag? Få svarene i oppsummeringen av denne ukas søketrender!
One Direction vs. VG-lista-show Vi starter med to av de store konsertbegivenhetene i Oslo forrige helg, boybandet One Direction sin konsert på Ullevål stadion fredag, og VG-lista-show på Rådhusplassen lørdag. Søkeinteressen var høyest for sistnevnte, som også var et arrangement som trakk flere tilskuere:

Så hvilket arrangement hadde størst interesse per tilskuer? Faktisk var det så å si identisk - deler vi gjennomsnittet (kolonnene til venstre i grafen) med hverandre blir det nøyaktig samme forhold som hvis vi deler antall publikum med hverandre. Interessen var 2.25 ganger så stor for VG-lista-show, som også hadde 2.25 ganger så mange besøkende. Tilfeldig? Kanskje, men ikke helt nok til å klassifiseres som en spuriøs sammenheng.

Sankthans eller Johannesvake?

Sankthans, st hans, midtsommer, sommersolhverv, jonsok - det er mange måter å omtale dagen som markerer døperen Johannes fødsel på. Selve dagen er den 24. juni, men for de fleste er det feiringen på kvelden den 23. - sankthansaften - som er den store tradisjonen. Men hvordan søker vi etter dagen?

Det er ganske åpenbart at kortformen ‘st hans’ er den foretrukne måten å skrive det på. Jonsok har ikke den helt store utbredelsen, men kan vise til en relativt høy interesse på vestlandet sammenlignet med de andre termene:

En ting er i hvert fall sikkert - som for så mye annet søker vi mer enn vi gjorde året før:

En plutselig vekst i interesse

Marit Bjørgen delte selv nyheten på et pressetreff i Hemsedal tirsdag, og i løpet av kort tid eksploderte interessen for skistjernen - godt hjulpet av grundig omtale i radio og nettaviser.

Søkeinteressen hold seg relativt høyt utover dagen, mens de siste etternølerne som leste nyheten i papiravisen dagen etter sørget for en liten topp rundt frokosttid.

Farsdag - men ikke i Norge

Vi så det også tidligere i år med morsdagen - når andre land feirer, øker interessen også her i landet:

Men bare rolig - selv om interessen aldri har vært høyere for farsdag enn den var på søndag, så feries ikke farsdagen i Norge før i November! Kanskje er det påvirkningen fra utenlandske venner på sosiale medier som får oss til å søke?

Fedre - og alle andre - kunne uansett hygge seg med denne versjonen av vår logo:

Ukens tips: finn nøyaktig det du leter etter

Å søke på Google er så enkelt at det ikke krever en bruksanvisning, men det finnes likevel mange triks som gir mer presise resultater. Bruk for eksempel site: for å kun søke på et enkelt nettsted, eller filetype:pdf hvis du vet at du skal finne et PDF-dokument. Bruk noen minutter på en rask innføring i avansert søk!

Skrevet av analytiker Vidar Falkenberg, som denne uken har søkt på [oslo bysykkel] og [badminton høyde på nett].