Norway Press Blog
Googles offisielle norske nyhetsblogg
Overkom språkbarrieren med Google Oversetter for Android
fredag 14. oktober 2011
Samtalemodus nå tilgjengelig mellom 14 språk:
Mobilteknologi og Internett har gjort det enklere for folk verden over å tilegne seg informasjon og kommunisere med hverandre. Det er imidlertid fortsatt en barriere som råder, nemlig språkbarrieren. Med Google Oversetter for Android forsøker vi å bryte ned dette hinderet, slik at alle enklere kan kommunisere med hverandre.
I dag lanserer vi oppdateringer som gjør verktøyet enda mer fleksibelt for brukerne. Blant oppdateringene i Google Oversetter 2.2 er:
- Utvidelse av funksjonen samtalemodus til 14 språk (ikke norsk)
- Mulighet til å korrigere enkelte ord før de oversettes ved tale-til-tale-oversettelse
- Forbedret brukergrensesnitt for nettbrett
- Mulighet for å se oversettelser i fullskjerm, ved å trykke på ikonet med forstørrelsesglass, eller zoome for å få et nærbilde
Tale-til-tale-oversettelse mellom 14 språk
Tidligere i år lanserte vi en oppdatering i Google Oversetter for Android, med et friskt nytt utseende og en eksperimentell funksjon kalt samtalemodus. Dagens oppdatering gjør Google Oversetter enda mer fleksibel, ved å tilby flere valgalternativer for visning av oversettelser og samtidig utvide samtalemodus til å gjelde ytterligere 12 språk.
Samtalemodus støtter nå tale-til-tale-oversettelse mellom hele 14 språk. Du behøver kun å snakke inn i mikrofonen, og applikasjonen vil automatisk oversette og lese opp oversettelsen høyt. Personen du snakker med kan deretter svare på sitt språk, og applikasjonen oversetter det vedkommende sa og leser det opp for deg.
Video av samtalemodus
Denne teknologien er fortsatt i testfase (Alpha), og faktorer som bakgrunnsstøy, aksenter og dialekter kan gjøre det vanskelig for applikasjonen å forstå hva brukerne sier. Allikevel, vi er fornøyde over å kunne tilby et bedre oversettelsesverktøy i flere språkdrakter slik at våre brukere kan starte samtaler uavhengig av hvor de befinner deg i verden. Samtalemodus oversetter nå mellom engelsk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, spansk, mandarin, japansk, koreansk, russisk, tsjekkisk, polsk, tyrkisk, brasiliansk og portugisisk.
Når du skal se oversettelsene kan du trykke på ikonet med forstørrelsesglass for å se oversettelsen i fullskjerm, eller zoome for å få et nærbilde.
I tillegg til utvidelsen av samtalemodus til 14 språk, støtter Google Oversetter for Android nå oversettelser mellom 63 språk, tekst-til-tale for 24 språk og stemmeinput for 17 språk.
Norske brukere kan blant annet ta i bruk den populære funksjonen tekst-til-tale-oversettelse. Dette gjør det mulig å kommunisere gjennom mobilen på reise, eksempelvis ved å skrive inn det du ønsker å si på norsk og deretter la telefonen snakke det ukjente språket for deg. Et svært nyttig verktøy for reiseglade mennesker som behøver litt språkhjelp på veien.
Applikasjonen Google Oversetter kan lastes ned i Android Marked, og er tilgjengelig for nettbrett og mobiltelefoner som kjører Android 2.2 og mer.
Google+: 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99… 100.
tirsdag 20. september 2011
Vårt sosiale prosjekt Google+ har nå vært i “field trial” i nærmere 90 dager. 91 forbedringer senere (mange kan du lese om
her
) er vi klare til å gå inn i prosjektets betafase. Dette gjør vi ved å lansere ytterligere ni nyheter som bedrer brukeropplevelsen i Google+. Noen av nyhetene kan knyttes til videochattjenesten Hangouts, som i stor grad er utviklet av Googles ingeniører i Stockholm. Hangouts blir blant annet tilgjengelig på mobiler med Android 2.3, og den nye mobilappen kan nå lastes ned fra Android Market.
Blant andre spennende nyheter er den nye søkefunksjonen i Google+, og det faktum at Google+ nå er åpen for alle brukere. For mer informasjon om våre ni forbedringer, besøk Googles
amerikanske bloggpost
.
Google innvier datasenteret i finske Hamina og lanserer nye grønne initiativer
mandag 12. september 2011
Denne lørdagen ble Googles nye datasenter i Hamina, Finland, innviet. Google satser målbevisst på høy energieffektivitet i sine datasentre, og Hamina – hvor kjente Google-tjenester som søk, Gmail og Google Maps vil håndteres – er ingen unntak. Det innovative kjølingssystemet, som benytter sjøvann fra finske viken, er det første i sitt slag og svært energieffektivt.
Google har nylig gått gjennom og sammenlignet energieffektiviteten i sine tjenester. Oversikten viser at:
• Å gå over til Gmail kan være 80 ganger mer energieffektivt enn å kjøre e-post på tradisjonelt vis, lokalt i egen bedrift
• For å spille av en YouTube-film på ett minutt, behøver serverne omtrent 0,0002 kWh energi. Det er like mye som menneskekroppen forbrenner på åtte sekunder
• Ett års bruk av Gmail tilsvarer et karbondioksidforbruk på 1,2 kg
• Tre dagers konstant avspilling av YouTube tilsvarer karbondioksidforbruk på 3 kg
Rapporter fra
Carbon Disclosure Project
og Stanford-professoren
Jonathan G. Koomey
slår også fast at skyen representerer betydelig mer energieffektivitet enn å drive egne datasentre.
Les mer om energieffektivitet i skyen i dette
blogginnlegget
. Du kan også følge med på Googles karbondioksidforbruk på vårt
nylanserte nettsted
, Google Green. Mer informasjon om denne lanseringen, og Googles grønne initiativer finner du i dette
blogginnlegget
.
Chrome fyller tre år
fredag 2. september 2011
I dag er det tre år siden Google lanserte nettleseren Chrome, basert på åpen kildekode. For å illustrere hvor raskt utviklingen har gått har vi laget en
grafisk fremstilling
, bygget i HTML5, som viser internettets vekst og de viktigste nettleserne.
Utviklet i Danmark
Bak utviklingen av Chrome står et dansk ingeniørteam basert i Århus, med Lars Bak i spissen. Teamet har utviklet den superraske JavaScript-motoren V8, som finnes under “panseret” på Chrome. For en visuell fremstilling av hvor rask Chrome er, se denne
videoen
.
Seks ganger raskere
Fra lanseringen av den første versjonen i 2008 har Google Chrome nå hele 60 millioner brukere verden over, en andel som har passert 20% av det totale markedet og som øker raskt. I samme periode har Chrome blitt seks ganger raskere, og kommer i ny oppdatert versjon hver sjette uke. I tillegg har Chrome fått sin egen
webstore
med tusenvis av applikasjoner og andre videreutviklinger, slik som temaer og smarte integreringsløsninger med andre tjenester.
Åpen kildekode
All teknologi i Chrome er basert på åpen kildekode, som betyr åpen og fri bruk for alle – og som har bidratt til å støtte utviklingen av nettlesere generelt. Fra lanseringen av Chrome har alle nettlesere blitt markant raskere, samtidig som de har fått støtte for neste generasjons nettstandard, HTML5.
Nettapplikasjoner i frakoblet modus
I går presenterte vi til manges glede enda en Chrome-relatert nyhet, som tar første steget mot å tilgjengeliggjøre våre nettapplikasjoner i frakoblet modus. Nå er
frakoblet Gmail
tilgjengelig i Chrome Nettmarked, for situasjoner hvor du har behov for å lese, svare på, søke etter og arkivere e-post uten internettoppkobling. Også i Google Calendar og Google Docs vil du snart kunne veksle mellom tilkoblet eller frakoblet modus.
Også i tiden som kommer venter nye Chrome-baserte innovasjoner ut i fra de tre grunnprinsippene raskt, enkelt og sikkert.
Gratulerer med dagen Chrome!
Google kjøper Motorola Mobility
mandag 15. august 2011
Siden lanseringen i november 2007 har ikke Android bare økt forbrukernes valgalternativer, men også forbedret den mobile brukeropplevelsen. I dag er mer enn 150 millioner Android-enheter aktivert verden over – med over 550.000 aktive enheter hver dag – via et nettverk av 39 produsenter og 231 operatører i 123 land. Gitt Androids store suksess, søker vi alltid nye måter å forbedre Androids økosystem på. Derfor er vi i dag svært glade over å kunne annonsere
oppkjøpet av Motorola
.
Motorola har mer enn 80 års erfaring med innovasjon innen kommunikasjonsteknologi og produkter samt utvikling av intellektuell eiendom, og har vært med å drive revolusjonen innenfor mobil databehandling som vi alle nyter godt av i dag. Blant selskapets mange milepæler er introduksjonen av verdens første bærbare mobiltelefon for snart 30 år siden, og StarTAC – verdens minste og letteste telefon ved lansering. I 2007 var Motorola blant grunnleggerne av the
Open Handset Alliance
, som stod i bresjen for å gjøre Android til den første virkelige åpne og helhetlige plattformen for mobile enheter.
I 2008 satset Motorola på Android som det eneste operatørsystemet i alle sine smarttelefoner. Det viste seg å være et smart trekk, og vi er glade over den suksessen de har oppnådd så langt. Vi tror Motorolas mobile virksomhet befinner seg i en oppadgående spiral, klar for eksplosiv vekst.
Motorola er også markedsledende innenfor hjemmeprodukter og videoløsninger. Med overgangen til Internet Protocol, er vi stolte over å kunne arbeide sammen med Motorola og resten av bransjen for å støtte våre partnere og være med og bidra til å akselerere innovasjonen innenfor dette området.
Motorolas fokus og forpliktelser til Android er en av årsakene til at våre to selskaper passer naturlig sammen. Sammen skal vi skape overlegne brukeropplevelser som booster hele Android-økosystemet til fordel for brukere, partnere og utviklere verden over.
Dette oppkjøpet vil ikke endre våre forpliktelser til å kjøre Android som en åpen plattform. Motorola vil fortsatt være en lisenstaker av Android, og Android vil forbli åpen. Motorola vil drives som et separat selskap. Mange maskinvare-partnere har bidratt til Androids suksess, og vi ser frem til å fortsette samarbeidet med disse for å levere gode brukeropplevelser.
Nylig
forklarte
vi hvordan selskaper, inkludert Microsoft og Apple, går sammen om konkurransehemmende patent-angrep på Android. Det amerikanske justisdepartementet så seg nødt til å gripe inn i utfallet av en nylig patentauksjon for å “beskytte konkurransen og innovasjon innenfor miljøet for åpen kildekode”. Samtidig går departementet fortsatt gjennom resultatene fra Nortel-auksjonen. Vårt oppkjøp av Motorola vil øke konkurransen gjennom å styrke Googles patentportefølje. Dette vil gjøre oss bedre i stand til å beskytte Android fra konkurransehemmende trusler fra Microsoft, Apple og andre selskaper.
Kombinasjonen av Google og Motorola vil ikke bare booste Android, men også bedre konkurransen og tilby forbrukerne økt grad av innovasjon, flere valgmuligheter og en unik brukeropplevelse.
Vi ser frem til å ønske Motorola velkommen inn i Google-familien.
Skrevet av Larry Page, CEO
Algoritmeforandringen for å finne nettsteder av høy kvalitet lanseres på flere språk
fredag 12. august 2011
I flere måneder har vi fokusert på å kunne levere
nettsider av høy kvalitet
til våre brukere. Tidligere i år annonserte vi vår ”Panda”-endring for den
engelskspråklige søk
etjenesten. I dag fortsetter vi dette arbeidet ved å rulle ut våre algoritmiske søkeforbedringer på ulike språk. Våre data og erfaringer viser at disse forandringene forbedrer kvaliteten på søkene. Responsen på Panda fra brukerne har også vært positiv.
For de fleste språk vil denne endringen påvirke rundt 6-9 % av søkene i en slik grad at den er merkbar for brukerne. Dette er betraktelig lavere enn ved den opprinnelige lanseringen av Panda, som berørte nesten 12 % av engelskspråklige søk i en grad som var merkbar. Vi lanserer nå endringene for alle språk, med unntak av kinesisk, japansk og koreansk, hvor vi fortsetter å teste forbedringer.
For nettsteder som blir berørt av denne algoritmiske endringen, har vi utviklet et blogginnlegg som tilbyr veiledning om
hvordan Google søker etter nettsteder av høy kvalitet
. Vi har også et
forum for webansvarlige
, hvor brukere kan gi oss tilbakemeldinger og få hjelp. Vi vil fortsette arbeidet med å gi våre brukere de mest relevante søkeopplevelsene, og å levere de beste resultatene vi kan.
Skrevet av Amit Singhal, Google Fellow
Google lanserer Google Maps Navigation (Beta) for mobil
onsdag 10. august 2011
Gratis GPS satellittnavigasjon med gate- og satellittvisning:
10. august 2011. Google lanserer i dag siste nytt for Google Maps på mobil i Norge. Telefoner som kjører Android 1.6 og nyere kan nå ta i bruk Google Maps Navigation (Beta), og dermed få gratis navigeringshjelp med gate- og satellittvisning.
Google Maps Navigation er et internettbasert GPS navigeringssystem som tilbyr kjørebeskrivelser som en gratis tjeneste i Google Maps. Tjenesten benytter telefonens internettkobling for å gi brukerne siste oppdaterte kart- og bedriftsinformasjon, i tillegg til trafikkoppdateringer i sanntid (ikke tilgjengelig i Norge). Ettersom Google Maps Navigation alltid benytter seg av de siste oppdaterte dataene fra Google Maps, unngår man å måtte kjøpe kartoppdateringer eller manuelt oppdatere telefonen. Google Maps Navigation tilbyr også en rekke alternative måter å presentere kjørerutene på, eksempelvis via gatenivå eller fra luften.
Google Maps Navigation har blitt utviklet som et internettbasert GPS-system, og tilbyr følgende egenskaper:
Street View: Visualisering av gater og svinger lagt oppå Googles Street View-bilder. Navigation slår automatisk over til Street View i det du nærmer deg destinasjonen
Satellittvisning: Lar brukerne se kjøreruten i 3D satellittvisning
Søk som i Google Maps: Med denne funksjonen behøver ikke brukeren å vite eksakt adresse. Man kan skrive inn navnet på en virksomhet (eks Olas Cafe) eller indikere en type virksomhet (eks sushirestaurant) i søkefeltet, akkurat som på Google søk
Søk i en kjørerute: Søk etter hvilken som helst virksomhet på ruten, eller slå på populære lag som bensinstasjoner, restauranter eller parkering
For å få tilgang til Google Maps Navigation, kan man laste ned siste versjonen av “Google Maps” fra Android Market til telefoner med Android 1.6 eller nyere.
Besøk mobile.google.no for mer informasjon om tjenesten.
SLUTT
For mer informasjon, kontakt:
Google Pressetjeneste Norge
Rickard Evrin
Mobil: +47 938 03 711
Elisabeth Nedresæter
Mobil: +47 996 22 100
Tlf: 22604400
Mail: presse@slaeger.com
Alle våre nyheter publiseres på http://googlenopress.blogspot.com/
Om Google Inc.
Google sin innovative søketeknologi knytter hver dag sammen millioner av mennesker over hele verden. Google ble grunnlagt av Stanford-studentene Larry Page og Sergey Brin i 1998, og er i dag en av verdens ledende søkemotorer. Google sitt målrettede annonseprogram tilbyr bedrifter av alle størrelser målbare resultater samtidig som det bedrer den overordnede webopplevelsen hos brukere. Google har sitt hovedkontor i Silicon Valley, med kontorer i Amerika, Europa og Asia. For mer informasjon, besøk www.google.com.
Labels
AI
Android Market
Apps
Book Search
Budsimulator
Chrome OS
Dashboard
Data Liberation Front
Digital News Initiative
DNI
Fade
Flu Trends
Google Alerts
Google Chrome
Google Cloud
Google Disk
Google Earth
Google Instant
Google Oversetter
Google photography prize
Google plus
Google Wave
Google+
Got the wrong Bob?
iGoogle
Insights for Search
Kinosøk
kunstig intelligens
Maps
maskinlæring
ML
Music Search
Search Options
Social Search
sommer
Street View
Søk
Søkealternativer
trends
Voyager
youtube
Zeitgeist
Zip and Download
Archive
2019
desember
Toppbloggerens tirade mot Sophie Elise er årets me...
mai
2018
desember
oktober
september
juni
april
mars
februar
januar
2017
desember
oktober
september
juli
juni
2016
desember
juni
2015
september
juli
juni
mai
april
mars
februar
2014
desember
oktober
juli
juni
mai
april
mars
februar
2013
desember
august
juni
april
2012
desember
november
august
juli
juni
mai
april
mars
februar
januar
2011
desember
november
oktober
september
august
juni
mai
april
februar
2010
desember
oktober
september
juni
2009
desember
november
oktober
september
august
mai
april
Feed
